1
00:00:19,480 --> 00:00:22,160
hay algo
ahí afuera en la oscuridad.

2
00:00:26,560 --> 00:00:28,160
Un mundo sin nombre.

3
00:00:32,80 --> 00:00:34,760
Su superficie es antigua...

4
00:00:34,880 --> 00:00:36,560
..y probablemente rosa.

5
00:00:40,200 --> 00:00:41,880
no lo sabemos
de donde vino

6
00:00:42,00 --> 00:00:43,880
o cuánto tiempo ha estado allí.

7
00:00:45,520 --> 00:00:47,720
Pero sí sabemos que no está solo.

8
00:00:50,200 --> 00:00:55,640
Es un planeta enano
Solo se descubrió en 2018.

9
00:01:02,760 --> 00:01:04,720
Ahora bien, podrías preguntar razonablemente:

10
00:01:04,840 --> 00:01:06,760
¿Cómo podrían miles
de los astrónomos,

11
00:01:06,880 --> 00:01:08,400
tanto amateur como profesional,

12
00:01:08,520 --> 00:01:13,240
extraño un mundo que es rosa
y 400 km de ancho?

13
00:01:13,360 --> 00:01:17,400
Bueno, la respuesta
podría residir en su apodo,

14
00:01:17,520 --> 00:01:19,880
que es FarFarOut,

15
00:01:20,00 --> 00:01:23,320
porque realmente lo es
muy, muy lejos.

16
00:01:26,280 --> 00:01:28,840
Podrías haber pensado
del sistema solar como el sol,

17
00:01:28,960 --> 00:01:32,120
y luego todos los planetas se alinearon
arriba, hasta llegar a Plutón,

18
00:01:32,240 --> 00:01:37,00
pero ahora sabemos que eso es
sólo la punta del iceberg.

19
00:01:42,720 --> 00:01:45,360
Este es un viaje a
las regiones menos exploradas

20
00:01:45,480 --> 00:01:47,240
de nuestro sistema solar...

21
00:01:50,200 --> 00:01:53,00
...mientras investigamos los misterios
del cinturón de asteroides...

22
00:01:58,200 --> 00:01:59,720
... Visita mundos helados

23
00:01:59,840 --> 00:02:03,360
que estamos descubriendo
más allá de Plutón...

24
00:02:04,720 --> 00:02:07,600
..y revelar
un vasto reino escondido

25
00:02:07,720 --> 00:02:10,880
que incluso nuestros más poderosos
Los telescopios no pueden ver...

26
00:02:11,920 --> 00:02:13,240
...perdido...

27
00:02:15,280 --> 00:02:16,840
...En la oscuridad.

28
00:02:48,560 --> 00:02:51,520
fue el sonido
que la mayoría de la gente notó.

29
00:02:51,640 --> 00:02:53,800
(Auge retumbante)

30
00:02:58,00 --> 00:03:00,520
Un boom sónico en la noche.

31
00:03:09,00 --> 00:03:12,640
Viajando a casi
50.000 kilómetros por hora,

32
00:03:12,760 --> 00:03:15,920
una roca atravesó
el ambiente...

33
00:03:22,800 --> 00:03:24,40
...se rompió...

34
00:03:26,80 --> 00:03:29,640
...y llovió
al otro lado de Winchcombe.

35
00:03:33,240 --> 00:03:35,600
Un visitante de un reino lejano.

36
00:03:51,840 --> 00:03:58,160
El 28 de febrero de 2021,
una roca del espacio aterrizó allí,

37
00:03:58,280 --> 00:03:59,800
en este camino de entrada,

38
00:03:59,920 --> 00:04:02,120
y se hizo añicos
en cientos de pedazos.

39
00:04:02,240 --> 00:04:03,520
La mayor parte fue al césped,

40
00:04:03,640 --> 00:04:06,00
pedazos de eso fueron a
el camino de entrada del vecino,

41
00:04:06,120 --> 00:04:09,520
y la sangría
en el camino de entrada que estaba aquí

42
00:04:09,640 --> 00:04:12,160
ahora está en
el Museo de Historia Natural.

43
00:04:12,280 --> 00:04:16,280
Y aquí hay una pieza
de esa roca.

44
00:04:16,400 --> 00:04:21,600
Y ves que es
muy oscuro. Es casi negro

45
00:04:21,720 --> 00:04:23,600
muy diferente a las rocas

46
00:04:23,720 --> 00:04:25,400
que encuentras naturalmente
por aquí.

47
00:04:25,520 --> 00:04:28,920
Entonces la pregunta es, aparte de
el más bien inespecífico

48
00:04:29,40 --> 00:04:31,00
"vino del espacio",

49
00:04:31,120 --> 00:04:35,680
¿Qué es esto exactamente y dónde?
¿De dónde viene exactamente?

50
00:04:41,320 --> 00:04:44,360
Las vacas no fueron las únicas.
viendo esa noche.

51
00:04:47,840 --> 00:04:51,240
Timbres y cámaras CCTV
nunca duermas.

52
00:04:54,800 --> 00:04:58,160
Una red de especialistas en meteoritos.
Las cámaras también lo captaron.

53
00:05:04,280 --> 00:05:07,80
Y eso significaba que era posible
para calcular su trayectoria...

54
00:05:12,120 --> 00:05:15,200
...de vuelta sobre los cielos
de Inglaterra...

55
00:05:17,200 --> 00:05:19,80
...fuera de la atmósfera de la Tierra...

56
00:05:25,640 --> 00:05:27,240
...más allá de Marte...

57
00:05:32,240 --> 00:05:33,920
...y hacia la oscuridad.

58
00:05:37,240 --> 00:05:39,280
Entre Marte y Júpiter...

59
00:05:41,240 --> 00:05:43,440
.. se encuentra un reino
de mundos rocosos.

60
00:05:45,880 --> 00:05:47,920
Aquí es donde
de donde vino esa roca.

61
00:05:50,920 --> 00:05:52,800
El cinturón de asteroides.

62
00:05:56,120 --> 00:05:58,920
Los asteroides son escombros.
restos de la formación

63
00:05:59,40 --> 00:06:00,320
del sistema solar.

64
00:06:02,120 --> 00:06:04,880
Los restos de planetas.
que nunca lo fueron.

65
00:06:06,480 --> 00:06:09,640
Se cree que hay al menos
un millón aquí,

66
00:06:09,760 --> 00:06:14,760
tan oscuros que son increíblemente
difícil de ver.

67
00:06:16,560 --> 00:06:20,800
Pero los asteroides no siempre se quedan
en el cinturón de asteroides.

68
00:06:21,880 --> 00:06:24,440
(Explosión retumbante)

69
00:06:26,40 --> 00:06:29,920
De vez en cuando,
dos asteroides chocan...

70
00:06:32,200 --> 00:06:34,480
... provocando fragmentos,
grandes y pequeños,

71
00:06:34,600 --> 00:06:36,600
perderse del cinturón.

72
00:06:42,640 --> 00:06:46,80
Esto puede crear estragos
para los planetas vecinos...

73
00:06:56,600 --> 00:07:00,160
...[incluyendo... el nuestro.

74
00:07:10,640 --> 00:07:12,40
Hemos volado varias naves espaciales.

75
00:07:12,160 --> 00:07:14,80
Directo
el cinturón de asteroides...

76
00:07:16,920 --> 00:07:20,920
...pero solo uno se ha quedado
para explorar la región misma.

77
00:07:26,800 --> 00:07:29,800
La mayoría de los asteroides son como
rocas deformes...

78
00:07:32,280 --> 00:07:34,520
...pero uno destaca
del resto...

79
00:07:39,600 --> 00:07:42,80
...mucho más grande que los demás

80
00:07:42,200 --> 00:07:44,640
y casi perfectamente esférico.

81
00:07:48,600 --> 00:07:50,640
El mundo objetivo de Dawn.

82
00:07:56,00 --> 00:07:59,280
Al principio, Ceres parece oscura.
y lleno de cráteres,

83
00:07:59,400 --> 00:08:01,240
como sus compañeros asteroides.

84
00:08:03,00 --> 00:08:06,560
Pero Dawn ha descubierto
que es diferente.

85
00:08:08,00 --> 00:08:11,720
Su superficie está salpicada
con cristales blancos brillantes.

86
00:08:17,520 --> 00:08:19,00
Entonces, ¿qué son?

87
00:08:29,600 --> 00:08:31,680
Ahora hay otro mundo
en el sistema solar

88
00:08:31,800 --> 00:08:35,520
donde se forman cristales blancos
en la superficie.

89
00:08:35,640 --> 00:08:37,520
Está aquí, es la Tierra.

90
00:08:37,640 --> 00:08:41,160
Esta es una montaña compuesta
casi enteramente de sal.

91
00:08:41,280 --> 00:08:44,480
Es principalmente cloruro de sodio.
en realidad, sal de mesa -

92
00:08:44,600 --> 00:08:46,40
aunque hay un poco
de magnesio

93
00:08:46,160 --> 00:08:47,280
y potasio allí,

94
00:08:47,400 --> 00:08:49,00
que le da
esos colores rosados.

95
00:08:49,120 --> 00:08:50,600
Esto es enorme.

96
00:08:50,720 --> 00:08:54,360
Se extiende cientos de metros.
hacia el suelo.

97
00:08:54,480 --> 00:08:56,40
Ahora se formó porque,

98
00:08:56,160 --> 00:08:58,00
hace unos 40 millones de años
O así,

99
00:08:58,120 --> 00:09:00,160
este era el Océano Atlántico.

100
00:09:00,280 --> 00:09:04,00
Y luego, como el clima
cambió, los océanos retrocedieron,

101
00:09:04,120 --> 00:09:06,560
se evaporó,
y dejó la sal.

102
00:09:06,680 --> 00:09:11,320
Y luego la tectónica de placas.
levantó el suelo

103
00:09:11,440 --> 00:09:14,00
para formar montañas de sal.

104
00:09:36,480 --> 00:09:38,280
Ahora, cristales de sal como este.

105
00:09:38,400 --> 00:09:41,760
única forma en presencia
de agua líquida.

106
00:09:45,200 --> 00:09:47,280
En este caso,
era el Océano Atlántico.

107
00:09:48,360 --> 00:09:50,800
eso plantea
una pregunta intrigante.

108
00:09:50,920 --> 00:09:55,840
¿Son esos depósitos de cristal?
en la superficie de la sal de Ceres?

109
00:09:55,960 --> 00:09:58,280
Y, si es así, ¿eso implica

110
00:09:58,400 --> 00:10:01,240
una vez hubo un océano
¿En Ceres?

111
00:10:07,560 --> 00:10:09,800
Entró el amanecer
en una órbita cercana.

112
00:10:16,920 --> 00:10:18,400
Y midiendo la luz solar

113
00:10:18,520 --> 00:10:21,160
reflejado
los depósitos de cristal,

114
00:10:21,280 --> 00:10:23,680
podría determinar
de qué están hechos.

115
00:10:25,640 --> 00:10:27,760
Carbonato de sodio.

116
00:10:29,00 --> 00:10:30,680
Un tipo común de sal.

117
00:10:33,400 --> 00:10:38,40
Una señal tentadora de que Ceres
tuvo un océano en su pasado.

118
00:10:47,440 --> 00:10:50,600
Orbitando sólo 35 km
desde la superficie,

119
00:10:50,720 --> 00:10:52,760
Dawn encontró otra pista

120
00:10:52,880 --> 00:10:56,360
que sugiere un océano
Puede que todavía esté allí hoy.

121
00:11:03,280 --> 00:11:06,640
Detectó un tipo diferente
de cristal de sal

122
00:11:06,760 --> 00:11:09,560
eso solo se ha encontrado
en otro lugar

123
00:11:09,680 --> 00:11:11,280
en el sistema solar.

124
00:11:19,240 --> 00:11:20,920
Cuando el agua salada se evapora,

125
00:11:21,40 --> 00:11:23,160
entonces deja estas cosas
detrás -

126
00:11:23,280 --> 00:11:26,880
cristales de sal - esencialmente
iones de sodio y cloro

127
00:11:27,00 --> 00:11:30,400
unidos
en una red cristalina.

128
00:11:30,520 --> 00:11:33,640
Pero bajo las condiciones adecuadas,
cuando hace mucho frio,

129
00:11:33,760 --> 00:11:37,00
entonces un tipo diferente
de cristal se puede formar

130
00:11:37,120 --> 00:11:39,40
cuando el agua del mar se congela.

131
00:11:39,160 --> 00:11:40,760
Se llama hidrohalita.

132
00:11:40,880 --> 00:11:43,760
Básicamente, moléculas de agua.
están incorporados

133
00:11:43,880 --> 00:11:45,720
en la red cristalina.

134
00:11:45,840 --> 00:11:48,120
Ahora vemos hidrohalitos.
aquí en la Tierra.

135
00:11:48,240 --> 00:11:50,720
Pero el hecho de que nosotros también
verlos en ceres

136
00:11:50,840 --> 00:11:52,720
presenta un misterio,

137
00:11:52,840 --> 00:11:56,640
porque hidrohalitos
son inestables en el vacío.

138
00:11:56,760 --> 00:11:58,200
ha sido calculado

139
00:11:58,320 --> 00:12:00,960
solo deberían durar
alrededor de 100 años

140
00:12:01,80 --> 00:12:02,560
en la superficie de Ceres

141
00:12:02,680 --> 00:12:06,320
antes de que el agua se escape
al espacio.

142
00:12:06,440 --> 00:12:08,280
Entonces el hecho de que los encontremos

143
00:12:08,400 --> 00:12:12,160
implica que deben ser
constantemente formándose,

144
00:12:12,280 --> 00:12:14,240
y que, a su vez,

145
00:12:14,360 --> 00:12:18,360
debe implicar que,
debajo de la superficie de Ceres,

146
00:12:18,480 --> 00:12:21,960
hay un embalse
de agua salada hoy.

147
00:12:23,00 --> 00:12:24,840
(BURBUJA)

148
00:12:26,720 --> 00:12:29,40
Ceres es un mundo de agua.

149
00:12:30,640 --> 00:12:35,360
se piensa salado
lagos subterráneos de 40 km de profundidad

150
00:12:35,480 --> 00:12:37,640
existen debajo de la superficie
hoy.

151
00:12:39,600 --> 00:12:42,960
Pero ¿cómo acabó la sal?
en la superficie?

152
00:12:45,40 --> 00:12:48,00
La respuesta miente
en la ubicación de Ceres.

153
00:12:53,400 --> 00:12:56,360
Asteroides entrantes
puede perforar directamente

154
00:12:56,480 --> 00:12:57,840
a los lagos de abajo.

155
00:13:00,240 --> 00:13:02,800
Expuesto al vacío del espacio,

156
00:13:02,920 --> 00:13:05,240
el agua se vaporiza
al instante...

157
00:13:10,640 --> 00:13:14,360
... dejando su cargamento de sal
detrás,

158
00:13:14,480 --> 00:13:18,760
y pimienta Ceres
con manchas blancas brillantes.

159
00:13:24,320 --> 00:13:27,160
El descubrimiento del agua
debajo de la superficie

160
00:13:27,280 --> 00:13:30,600
significa este asteroide
es ahora candidato

161
00:13:30,720 --> 00:13:32,320
en la búsqueda de la vida.

162
00:13:33,560 --> 00:13:35,880
(SILBATOS DEL VIENTO)

163
00:13:38,320 --> 00:13:40,800
Cuanto más exploramos
el cinturón de asteroides,

164
00:13:40,920 --> 00:13:42,480
Cuanto más nos damos cuenta

165
00:13:42,600 --> 00:13:45,320
que no es solo
una banda de escombros.

166
00:13:47,720 --> 00:13:50,80
Los mundos oscuros que se esconden aquí

167
00:13:50,200 --> 00:13:53,160
son dignos de exploración
por derecho propio.

168
00:13:56,280 --> 00:13:59,00
Y los asteroides
que deja el cinturon

169
00:13:59,120 --> 00:14:01,840
puede transformar
los planetas cercanos.

170
00:14:09,840 --> 00:14:12,400
Marte orbita más cerca
al cinturón de asteroides

171
00:14:12,520 --> 00:14:14,00
que cualquier otro planeta.

172
00:14:19,560 --> 00:14:22,280
y alrededor
100 nuevos sitios de impacto

173
00:14:22,400 --> 00:14:23,800
Aparecen en Marte cada año.

174
00:14:31,880 --> 00:14:35,840
Los rovers de la NASA han encontrado
unos meteoritos espectaculares...

175
00:14:37,360 --> 00:14:39,960
... dispersos
a lo largo de su superficie.

176
00:14:49,360 --> 00:14:51,160
Y uno incluso vio

177
00:14:51,280 --> 00:14:54,200
lo que parece un asteroide
en el cielo...

178
00:14:59,520 --> 00:15:02,40
.. flotando
frente al sol.

179
00:15:09,280 --> 00:15:12,680
Pero en realidad es
una de las dos lunas de Marte.

180
00:15:42,800 --> 00:15:46,00
Fobos no es esférico,
como Nuestra luna.

181
00:15:46,120 --> 00:15:49,680
Es un poco extraño,
forma irregular.

182
00:15:49,800 --> 00:15:52,800
Entonces, hay una teoría,
una teoría simple -

183
00:15:52,920 --> 00:15:55,160
tal vez fobos sea un asteroide

184
00:15:55,280 --> 00:15:57,120
que entró
del cinturón de asteroides

185
00:15:57,240 --> 00:15:59,960
y fue capturado
por la gravedad de Marte.

186
00:16:00,80 --> 00:16:02,200
Bueno, en realidad, maravillosamente,

187
00:16:02,320 --> 00:16:05,200
resulta
las cosas no son tan simples.

188
00:16:09,960 --> 00:16:13,520
La Agencia Espacial Europea
tiene una sonda en órbita,

189
00:16:13,640 --> 00:16:16,00
afanosamente inspeccionando
el Planeta Rojo.

190
00:16:20,00 --> 00:16:24,160
Mars Express orbita Marte
tres veces al día,

191
00:16:24,280 --> 00:16:27,480
pasando regularmente
debajo de Fobos.

192
00:16:31,40 --> 00:16:34,200
Sus cámaras de alta resolución
capturó lo más detallado

193
00:16:34,320 --> 00:16:36,200
Imágenes de la Luna jamás vistas...

194
00:16:41,760 --> 00:16:45,560
... mostrando una superficie cubierta
en surcos extraños.

195
00:16:49,680 --> 00:16:53,600
Fobos parece el de alguien.
anduve en bicicleta por todos lados.

196
00:16:57,200 --> 00:16:59,280
Pero quizás lo más intrigante

197
00:16:59,400 --> 00:17:02,40
fueron las medidas
Mars Express hecho

198
00:17:02,160 --> 00:17:03,600
de la masa de la pequeña luna.

199
00:17:08,960 --> 00:17:10,160
Es bastante difícil, en realidad,

200
00:17:10,280 --> 00:17:12,120
para medir la masa
de una pequeña luna,

201
00:17:12,240 --> 00:17:13,600
pero la forma en que se hizo

202
00:17:13,720 --> 00:17:17,160
fue medir cómo el camino
de la nave espacial Mars Express

203
00:17:17,280 --> 00:17:21,320
fue desviado por el débil tirón
de la gravedad de Fobos.

204
00:17:21,440 --> 00:17:22,800
Ahora, una vez que tengas la masa,

205
00:17:22,920 --> 00:17:25,320
y tenemos una idea razonable
del volumen,

206
00:17:25,440 --> 00:17:26,960
Calculamos la densidad.

207
00:17:27,80 --> 00:17:29,280
Y eso fue una sorpresa

208
00:17:29,400 --> 00:17:33,920
porque resultó
que Fobos se parece más a...

209
00:17:34,40 --> 00:17:37,640
...una especie de montón de grava
débilmente unidos.

210
00:17:37,760 --> 00:17:39,320
No es nada denso.

211
00:17:39,440 --> 00:17:42,560
Y eso sí apoya
la teoría de que tal vez Fobos

212
00:17:42,680 --> 00:17:46,280
se formó a partir de los escombros
de algún tipo de colisión.

213
00:17:53,760 --> 00:17:55,440
Entonces es posible que Fobos

214
00:17:55,560 --> 00:17:58,00
no es un asteroide capturado
después de todo...

215
00:18:00,480 --> 00:18:02,480
...Dut, de hecho, se formó

216
00:18:02,600 --> 00:18:05,240
después de un asteroide masivo
golpeó Marte.

217
00:18:08,920 --> 00:18:10,880
Pero todavía hay algo
sobre Fobos

218
00:18:11,00 --> 00:18:13,960
que ninguna teoria
puedo explicar.

219
00:18:15,280 --> 00:18:17,800
Sus extraños surcos.

220
00:18:20,880 --> 00:18:23,600
Este paisaje fue esculpido
por los elementos,

221
00:18:23,720 --> 00:18:25,760
por el viento y la lluvia,

222
00:18:25,880 --> 00:18:28,40
pero en Fobos,
no hay viento ni lluvia,

223
00:18:28,160 --> 00:18:30,880
y así es el paisaje
esculpido por otra cosa.

224
00:18:31,00 --> 00:18:33,960
En realidad esta esculpido
por gravedad.

225
00:18:34,80 --> 00:18:36,760
Cuando tienes un planeta y un
luna orbitando una alrededor de la otra

226
00:18:36,880 --> 00:18:38,600
y girando sobre sus ejes,

227
00:18:38,720 --> 00:18:42,160
gravitacional muy complejo
las fuerzas entran en juego -

228
00:18:42,280 --> 00:18:44,600
se llaman fuerzas de marea.

229
00:18:44,720 --> 00:18:47,800
y actúan para deformar la luna

230
00:18:47,920 --> 00:18:51,400
y también en realidad
deforma ligeramente el planeta,

231
00:18:51,520 --> 00:18:54,560
y también actúan para cambiar
las órbitas.

232
00:18:59,880 --> 00:19:01,960
Pero en el caso
de Marte y Fobos,

233
00:19:02,80 --> 00:19:06,880
lo que está cambiando es que Fobos
está descendiendo hacia marte

234
00:19:07,00 --> 00:19:08,200
en su órbita,

235
00:19:08,320 --> 00:19:13,280
Entonces son solo unos 6.000 km.
sobre la superficie ahora.

236
00:19:13,400 --> 00:19:17,40
Y, en última instancia, con el tiempo,
Fobos se acerca a Marte,

237
00:19:17,160 --> 00:19:21,880
y eso significa las fuerzas de marea
hacerse más y más fuerte.

238
00:19:26,560 --> 00:19:28,280
Los surcos en la superficie.

239
00:19:28,400 --> 00:19:30,640
son estrías
y fracturas.

240
00:19:30,760 --> 00:19:32,720
(RUMBIDOS Y CRACKS)

241
00:19:35,640 --> 00:19:39,960
La gravedad de Marte se está desgarrando
Fobos aparte.

242
00:19:43,760 --> 00:19:46,720
Finalmente,
Fobos se acercará mucho

243
00:19:46,840 --> 00:19:49,760
que la gravedad de marte
lo destruirá.

244
00:20:02,360 --> 00:20:04,400
Pero de esta destrucción,

245
00:20:04,520 --> 00:20:07,120
algo hermoso
surgirá.

246
00:20:13,80 --> 00:20:15,440
Como Fobos
comienza a desmoronarse...

247
00:20:17,840 --> 00:20:21,640
...la mayoría de los escombros caerán
a la superficie de Marte.

248
00:20:27,00 --> 00:20:29,680
pero el resto
permanecerá en órbita cercana,

249
00:20:29,800 --> 00:20:33,80
extendiéndose para rodear
el planeta entero...

250
00:20:36,240 --> 00:20:40,720
... dejando Marte con
Un espectacular conjunto de anillos.

251
00:20:51,440 --> 00:20:53,880
Entonces, ¿qué es Fobos?

252
00:20:54,00 --> 00:20:56,320
La verdad es,
y | Pienso que esto es maravilloso,

253
00:20:56,440 --> 00:21:00,840
todavía no sabemos el completo
Historia del origen de Fobos.

254
00:21:04,280 --> 00:21:07,320
Pero lo que podemos decir
es que esta pequeña luna

255
00:21:07,440 --> 00:21:09,640
es un lugar maravilloso...

256
00:21:12,400 --> 00:21:15,440
...porque en el futuro es
va a convertir el Planeta Rojo

257
00:21:15,560 --> 00:21:17,440
en un mundo anillado.

258
00:21:36,920 --> 00:21:41,360
Saliendo del cinturón de asteroides
detrás viajamos afuera,

259
00:21:41,480 --> 00:21:43,760
más en la oscuridad.

260
00:21:52,120 --> 00:21:53,720
Más allá de Júpiter,

261
00:21:53,840 --> 00:21:57,320
las brechas entre los planetas
hacerse cada vez más amplio...

262
00:22:00,600 --> 00:22:02,720
..y la temperatura
cae en picado.

263
00:22:14,00 --> 00:22:19,240
Seguimos adelante, a través de millones
de kilómetros de espacio vacío...

264
00:22:23,880 --> 00:22:27,800
...hasta llegar a lo más lejano
planeta desde el sol.

265
00:22:42,480 --> 00:22:46,320
Neptuno está envuelto
en una densa manta azul...

266
00:22:47,800 --> 00:22:50,720
...nubes de metano
y amoníaco

267
00:22:50,840 --> 00:22:52,800
miles de kilómetros de espesor,

268
00:22:52,920 --> 00:22:56,920
debajo del cual hay
ninguna superficie detectable.

269
00:22:58,480 --> 00:23:01,880
Pero hay mundos aquí afuera
en el que podrías pararte.

270
00:23:03,760 --> 00:23:06,40
Neptuno tiene al menos 16 lunas.

271
00:23:07,840 --> 00:23:11,360
y uno de ellos
es muy inusual.

272
00:23:20,920 --> 00:23:25,200
La superficie de Triton está recubierta.
con hielo de nitrógeno pálido.

273
00:23:27,200 --> 00:23:30,840
Pero a diferencia de las otras lunas,
que están congelados hasta la médula,

274
00:23:30,960 --> 00:23:33,600
Tritón es un mundo activo.

275
00:23:37,80 --> 00:23:41,440
Columnas de gas parecidas a géiseres
y polvo a 8 km de altura

276
00:23:41,560 --> 00:23:44,480
estirarse hacia Tritón
atmósfera superior,

277
00:23:44,600 --> 00:23:48,840
que los aplana bruscamente
a 90 grados...

278
00:23:50,480 --> 00:23:53,80
... creando una vista
tan extraño...

279
00:23:55,80 --> 00:23:57,40
...es difícil de creer
es real.

280
00:24:03,200 --> 00:24:04,280
¿Cómo surgió una luna?

281
00:24:04,400 --> 00:24:07,280
4,5 mil millones de kilómetros
del sol...

282
00:24:09,280 --> 00:24:11,00
... ¿volverse tan activo?

283
00:24:31,00 --> 00:24:32,520
En el siglo X,

284
00:24:32,640 --> 00:24:35,240
Los monjes construyeron una capilla.
en esta ladera.

285
00:24:35,360 --> 00:24:36,800
es una sorpresa
logro.

286
00:24:36,920 --> 00:24:39,280
Llevaron todas las piedras.
arriba a mano,

287
00:24:39,400 --> 00:24:41,960
y cuando terminaron,
un monje solitario...

288
00:24:43,320 --> 00:24:45,00
...un ermitaño, vivió aquí,

289
00:24:45,120 --> 00:24:48,760
contemplando el gran
misterios de la existencia.

290
00:24:51,240 --> 00:24:52,440
Y cada mañana,

291
00:24:52,560 --> 00:24:55,840
él habría visto el sol
ascenso en el este.

292
00:24:55,960 --> 00:24:58,120
Ahora sabemos la razón
por eso.

293
00:24:58,240 --> 00:25:00,840
Es porque la Tierra
girando sobre su eje.

294
00:25:00,960 --> 00:25:04,600
Y, de hecho, todo
gira en el sistema solar,

295
00:25:04,720 --> 00:25:07,640
y casi todo
gira en la misma dirección.

296
00:25:10,480 --> 00:25:13,200
Ahora es fundamental
propiedad de la naturaleza

297
00:25:13,320 --> 00:25:16,640
que una vez que las cosas están girando,
siguen girando,

298
00:25:16,760 --> 00:25:19,240
y seguir girando
en la misma dirección,

299
00:25:19,360 --> 00:25:21,280
a menos que pase algo.

300
00:25:25,240 --> 00:25:28,400
Tritón no gira
en la misma dirección

301
00:25:28,520 --> 00:25:29,800
como casi todo lo demás.

302
00:25:29,920 --> 00:25:31,840
va
en la dirección opuesta

303
00:25:31,960 --> 00:25:34,240
en su órbita alrededor de Neptuno,

304
00:25:34,360 --> 00:25:36,920
entonces debe haber una razón
por eso.

305
00:25:50,00 --> 00:25:52,40
La inusual órbita de Tritón,

306
00:25:52,160 --> 00:25:54,800
que lo lleva alrededor de Neptuno
en la dirección opuesta

307
00:25:54,920 --> 00:25:56,520
a las lunas interiores...

308
00:25:58,240 --> 00:26:01,640
.. sugiere que Tritón no lo hizo
forma junto a Neptuno.

309
00:26:07,760 --> 00:26:09,960
Vino de otro lugar.

310
00:26:18,720 --> 00:26:21,640
A veces en la ciencia,
las cosas son bastante simples.

311
00:26:21,760 --> 00:26:25,280
Hay una especie de
reglas generales que se aplican

312
00:26:25,400 --> 00:26:26,560
y son útiles.

313
00:26:26,680 --> 00:26:28,800
y uno de ellos
en el sistema solar

314
00:26:28,920 --> 00:26:32,80
es que los planetas y las lunas
que se forman en la misma región

315
00:26:32,200 --> 00:26:35,520
alrededor del sol, lo mismo
distancia de la estrella,

316
00:26:35,640 --> 00:26:37,520
están hechos del mismo material.

317
00:26:37,640 --> 00:26:40,320
Así, por ejemplo,
aquí está Neptuno,

318
00:26:40,440 --> 00:26:42,280
que se elabora principalmente
de hidrógeno,

319
00:26:42,400 --> 00:26:44,800
helio y un poco de metano.

320
00:26:44,920 --> 00:26:46,920
Y está Urano,

321
00:26:47,40 --> 00:26:49,600
que está hecho de hidrógeno,
helio y un poco de metano,

322
00:26:49,720 --> 00:26:53,280
porque se formaron en el mismo
Región helada alejada del sol.

323
00:26:53,400 --> 00:26:55,960
Aquí está Marte,
formado mucho más cerca,

324
00:26:56,80 --> 00:26:59,440
y son silicatos
y óxidos de hierro,

325
00:26:59,560 --> 00:27:01,240
aluminio, magnesio,
cosas así.

326
00:27:01,360 --> 00:27:03,80
Y ahí está la Tierra,

327
00:27:03,200 --> 00:27:07,200
aproximadamente el mismo lugar,
Lo mismo otra vez.

328
00:27:07,320 --> 00:27:10,400
Aquí está Plutón

329
00:27:10,520 --> 00:27:11,960
hecho de hielo de agua,

330
00:27:12,80 --> 00:27:13,640
hielos de nitrógeno,

331
00:27:13,760 --> 00:27:16,320
hielos de metano,
monóxido de carbono.

332
00:27:16,440 --> 00:27:18,920
Y aquí está Tritón.

333
00:27:20,240 --> 00:27:21,400
Lo mismo.

334
00:27:21,520 --> 00:27:24,680
Entonces, tenemos una hipótesis,

335
00:27:24,800 --> 00:27:27,560
lo cual es una suposición, | Supongamos,
que pudiéramos probar.

336
00:27:27,680 --> 00:27:33,320
La hipótesis es que
tal vez Tritón y Plutón

337
00:27:33,440 --> 00:27:35,480
formado en el mismo lugar.

338
00:27:38,480 --> 00:27:41,120
Para entender a Tritón,

339
00:27:41,240 --> 00:27:44,560
tenemos que mirar más profundamente
hacia la oscuridad.

340
00:27:46,520 --> 00:27:49,840
Neptuno podría ser el más lejano
planeta desde el sol,

341
00:27:49,960 --> 00:27:52,440
pero no es el borde
del sistema solar.

342
00:27:53,840 --> 00:27:55,320
Ni siquiera cerca.

343
00:27:57,40 --> 00:28:00,880
Más de mil millones de kilómetros
Más lejos se encuentra Plutón.

344
00:28:03,240 --> 00:28:05,40
Y no está solo.

345
00:28:06,160 --> 00:28:09,800
Hay cientos de miles
de otros mundos aquí afuera.

346
00:28:13,360 --> 00:28:16,360
Este es el cinturón de Kuiper...

347
00:28:19,80 --> 00:28:23,160
...un vasto reino helado
miles de millones de kilómetros de ancho.

348
00:28:26,280 --> 00:28:30,80
Es el hogar de un exótico
colección de mundos helados...

349
00:28:32,720 --> 00:28:35,960
.. Incluyendo
unos 200 planetas enanos.

350
00:28:37,80 --> 00:28:40,200
Algunos tienen anillos y lunas.

351
00:28:43,80 --> 00:28:46,720
Otros son extraños
y deforme.

352
00:28:46,840 --> 00:28:49,760
Pero todos comparten
una cosa en común.

353
00:28:51,00 --> 00:28:54,840
estan hechos de
Material similar al Tritón.

354
00:28:57,600 --> 00:29:00,120
Parece, entonces,
que el cinturón de Kuiper

355
00:29:00,240 --> 00:29:02,320
Es donde pertenece Tritón.

356
00:29:06,240 --> 00:29:09,880
Entonces, ¿cómo terminó?
en órbita alrededor de Neptuno?

357
00:29:14,120 --> 00:29:17,360
La respuesta podría mentir
en la extraña geografía

358
00:29:17,480 --> 00:29:18,960
del propio cinturón de Kuiper.

359
00:29:20,360 --> 00:29:21,760
En una región,

360
00:29:21,880 --> 00:29:24,840
todo orbita alrededor del sol
en órbitas prácticamente circulares,

361
00:29:24,960 --> 00:29:26,800
como casi todo
más en el sistema solar,

362
00:29:26,920 --> 00:29:31,840
pero hay otra región
donde las cosas orbitan en elipses.

363
00:29:31,960 --> 00:29:33,640
Es casi como si algo

364
00:29:33,760 --> 00:29:37,40
atravesó el
cinturón de Kuiper y lo perturbó.

365
00:29:42,40 --> 00:29:44,640
Hay un principal sospechoso.

366
00:29:47,200 --> 00:29:48,600
Neptuno.

367
00:29:51,80 --> 00:29:54,320
Se cree que Neptuno se formó
mucho más cerca del sol...

368
00:29:55,600 --> 00:29:57,720
...luego lentamente se alejó.

369
00:30:00,680 --> 00:30:03,400
Su gravedad interrumpió
el cinturón de Kuiper

370
00:30:03,520 --> 00:30:05,880
y dispersos
los mundos helados...

371
00:30:09,120 --> 00:30:11,840
...pero Tritón no pudo
para escapar.

372
00:30:15,120 --> 00:30:16,880
Hasta el día de hoy,

373
00:30:17,00 --> 00:30:20,400
Tritón está atrapado en un
órbita hacia atrás alrededor de Neptuno.

374
00:30:23,480 --> 00:30:26,920
Y estando tan cerca de
un gigante tiene consecuencias.

375
00:30:30,720 --> 00:30:33,560
Así como nuestra luna sale
mareas en la tierra,

376
00:30:33,680 --> 00:30:36,440
Neptuno aumenta las mareas
en Tritón...

377
00:30:38,40 --> 00:30:40,240
... Estiramiento
y aplastándolo...

378
00:30:40,360 --> 00:30:42,480
(CRUJIDOS Y RUMBO)

379
00:30:47,360 --> 00:30:50,00
... calentando su roca y su hielo.

380
00:30:53,200 --> 00:30:56,800
Se piensa que esto es lo que
derrite su interior helado...

381
00:31:00,200 --> 00:31:03,640
..y poderes
los espectaculares penachos.

382
00:31:16,560 --> 00:31:19,560
Así que aquí está
la maravillosa hipótesis

383
00:31:19,680 --> 00:31:21,440
de lo que podría haber
sucedió

384
00:31:21,560 --> 00:31:23,880
explicar
lo que vemos en Tritón.

385
00:31:24,00 --> 00:31:26,400
Entonces, mientras Neptuno atravesaba
el cinturón de Kuiper,

386
00:31:26,520 --> 00:31:28,800
en el siguiente
caos gravitacional,

387
00:31:28,920 --> 00:31:32,560
Tritón fue capturado
en su órbita inversa.

388
00:31:32,680 --> 00:31:34,80
Y hasta el día de hoy,

389
00:31:34,200 --> 00:31:37,720
esa órbita está expulsando energía
en la luna

390
00:31:37,840 --> 00:31:40,760
por las mareas levantadas sobre él
por la gravedad de Neptuno,

391
00:31:40,880 --> 00:31:43,120
y eso está impulsando la geología.

392
00:31:43,240 --> 00:31:45,280
¿Y no es eso?
un maravilloso ejemplo

393
00:31:45,400 --> 00:31:47,880
de como construyes
¿Una hipótesis en la ciencia?

394
00:31:48,00 --> 00:31:50,200
Tú reúnes las pistas.

395
00:31:50,320 --> 00:31:52,80
entonces tenemos
la composición de tritón

396
00:31:52,200 --> 00:31:53,760
siendo lo mismo que Plutón,

397
00:31:53,880 --> 00:31:56,840
tenemos la geografía extraña
del cinturón de Kuiper,

398
00:31:56,960 --> 00:32:00,960
y sabemos que los gigantes gaseosos
pueden cambiar sus órbitas.

399
00:32:01,80 --> 00:32:04,680
Ponlos juntos
y tenemos una hipótesis

400
00:32:04,800 --> 00:32:09,560
de por qué Tritón es el extraño,
mundo mágico y crepuscular

401
00:32:09,680 --> 00:32:11,440
que vemos hoy.

402
00:32:22,840 --> 00:32:26,920
Dejando atrás a Tritón,
Viajamos hacia el cinturón de Kuiper.

403
00:32:29,920 --> 00:32:32,840
sabemos muy poco
sobre los mundos aquí afuera.

404
00:32:35,880 --> 00:32:40,160
Están tan lejos que no podemos
descúbrelos con mucho detalle.

405
00:32:42,480 --> 00:32:44,720
Pero hemos enviado
un astronauta...

406
00:32:46,200 --> 00:32:47,880
...para explorar esta región.

407
00:32:56,920 --> 00:33:00,680
Tomó más de nueve años
para que New Horizons llegue aquí

408
00:33:00,800 --> 00:33:04,40
y concentrarse en
su objetivo principal.

409
00:33:15,00 --> 00:33:17,680
La nave espacial capturó
las primeras imágenes en primer plano

410
00:33:17,800 --> 00:33:20,320
de un mundo del cinturón de Kuiper
visto alguna vez...

411
00:33:24,880 --> 00:33:28,640
... revelando montañas en Plutón
tan alto como los Alpes...

412
00:33:30,80 --> 00:33:34,560
...hecho de agua...
congelado, duro como el granito.

413
00:33:45,80 --> 00:33:46,880
Pero hay algo más
aquí.

414
00:33:49,560 --> 00:33:50,800
Otro mundo...

415
00:33:52,400 --> 00:33:55,800
... colgando incómodamente
cerca en el cielo.

416
00:34:04,280 --> 00:34:07,40
Caronte no sube ni se pone,

417
00:34:07,160 --> 00:34:10,440
y solo es visible
desde un lado de Plutón.

418
00:34:19,00 --> 00:34:22,40
Entendiendo por qué estos dos
están tan juntos...

419
00:34:23,560 --> 00:34:25,320
... revela algo único

420
00:34:25,440 --> 00:34:27,960
sobre esta oscuridad
y reino lejano.

421
00:34:33,480 --> 00:34:35,720
Cuando Caronte
fue descubierto por primera vez en 1978,

422
00:34:35,840 --> 00:34:39,640
simplemente asumimos que
era una luna, la luna de Plutón.

423
00:34:39,760 --> 00:34:42,920
Pero cuanto más hemos aprendido
sobre Caronte y, fundamentalmente,

424
00:34:43,40 --> 00:34:45,920
cuanto más hemos aprendido sobre
el sistema Plutón-Caronte,

425
00:34:46,40 --> 00:34:50,400
cuanto más nos damos cuenta
que hay más.

426
00:34:53,00 --> 00:34:56,920
Todas las grandes lunas del sol.
sistema, incluido el nuestro,

427
00:34:57,40 --> 00:34:59,40
tener algo en común.

428
00:35:00,80 --> 00:35:03,520
Solo muestran una cara
a su planeta padre.

429
00:35:05,920 --> 00:35:09,880
Y el hecho de que todas las lunas
hacer esto no es una coincidencia.

430
00:35:11,800 --> 00:35:13,520
tiene que ver con
La complejidad de las órbitas.

431
00:35:13,640 --> 00:35:15,920
Entonces digamos que esta es la Tierra,
y yo soy la luna.

432
00:35:16,40 --> 00:35:18,640
Tendemos a pensar en la luna.
simplemente orbitando alrededor de la Tierra

433
00:35:18,760 --> 00:35:21,320
y la Tierra quieta.
Eso no es lo que sucede.

434
00:35:21,440 --> 00:35:25,200
En realidad, tanto la Luna como la Tierra
orbita alrededor de lo que se llama

435
00:35:25,320 --> 00:35:28,560
el centro común de masa
del sistema Tierra-Luna.

436
00:35:28,680 --> 00:35:30,760
Es solo eso, porque
la tierra es mucho más masiva

437
00:35:30,880 --> 00:35:32,560
que la luna,
el centro de masa

438
00:35:32,680 --> 00:35:34,120
en realidad está dentro de la Tierra,

439
00:35:34,240 --> 00:35:35,960
entonces la tierra es
tipo de hacer eso.

440
00:35:41,160 --> 00:35:43,720
- Déjame mostrarte qué | significar.
-Bueno.

441
00:35:48,560 --> 00:35:50,760
Entonces aquí está la Tierra,
girando sobre su eje

442
00:35:50,880 --> 00:35:53,40
una vez cada 24 horas -
ese es un día.

443
00:35:53,160 --> 00:35:55,640
Y ahí está la luna
orbitando alrededor de la Tierra,

444
00:35:55,760 --> 00:35:59,00
una vez cada 27 días y pico.

445
00:36:00,960 --> 00:36:04,560
Las interacciones gravitacionales
entre la tierra y la luna

446
00:36:04,680 --> 00:36:07,400
causan sus órbitas
para sincronizar.

447
00:36:14,880 --> 00:36:19,200
La luna gira sobre su eje.
exactamente una vez

448
00:36:19,320 --> 00:36:21,640
por cada vuelta que da
alrededor de la Tierra...

449
00:36:23,240 --> 00:36:26,800
...con el resultado de que
la misma cara de la luna

450
00:36:26,920 --> 00:36:29,480
siempre apunta a la Tierra.

451
00:36:31,920 --> 00:36:34,80
Pero en el caso de Plutón
y Caronte,

452
00:36:34,200 --> 00:36:36,640
el centro de masa
del sistema

453
00:36:36,760 --> 00:36:38,760
está fuera de ambos cuerpos,

454
00:36:38,880 --> 00:36:41,800
y así ambos orbitan
alrededor del centro de masa,

455
00:36:41,920 --> 00:36:43,480
que está en algún lugar del espacio.

456
00:36:43,600 --> 00:36:45,00
Es donde estoy parado.

457
00:36:45,120 --> 00:36:49,880
Ahora, Plutón orbita una vez cada
seis días y medio terrestres más o menos

458
00:36:50,00 --> 00:36:52,160
y gira sobre su eje

459
00:36:52,280 --> 00:36:54,400
una vez cada seis días y medio
o ASI.

460
00:36:54,520 --> 00:36:58,880
Y Caronte también orbita una vez.
cada seis días y medio más o menos

461
00:36:59,00 --> 00:37:00,960
y gira sobre su eje

462
00:37:01,80 --> 00:37:03,360
una vez cada seis días y medio
o ASI.

463
00:37:03,480 --> 00:37:05,960
Y el resultado de todo eso es

464
00:37:06,80 --> 00:37:09,920
que Caronte siempre presenta
la misma cara a Plutón...

465
00:37:12,00 --> 00:37:16,440
...y Plutón siempre presenta
la misma cara a Caronte.

466
00:37:20,880 --> 00:37:25,720
Ambos mundos se enfrentan
en una danza sincrónica.

467
00:37:28,840 --> 00:37:31,880
Ahora bien, esto podría parecer realmente
extraño e inusual. No lo es.

468
00:37:32,00 --> 00:37:35,40
es una consecuencia
de todas esas fuerzas que actúan.

469
00:37:35,160 --> 00:37:36,960
esto es lo que pasaria
a nuestra Tierra y Luna,

470
00:37:37,80 --> 00:37:38,360
dado suficiente tiempo,

471
00:37:38,480 --> 00:37:40,80
pero sería suficiente tiempo

472
00:37:40,200 --> 00:37:42,480
muchas veces la edad actual
del universo.

473
00:37:42,600 --> 00:37:46,200
La diferencia aquí
es que esto no es una luna

474
00:37:46,320 --> 00:37:48,680
orbitando alrededor de un planeta.

475
00:37:48,800 --> 00:37:52,160
Realmente debería pensarse en
como dos objetos de masa similar

476
00:37:52,280 --> 00:37:54,800
orbitando unos alrededor de otros.

477
00:37:58,440 --> 00:38:00,320
Gracias.

478
00:38:02,800 --> 00:38:06,120
Plutón y Caronte son
un doble sistema planetario...

479
00:38:07,600 --> 00:38:10,240
..también conocido como par binario.

480
00:38:11,800 --> 00:38:14,760
A sólo 20.000 kilómetros de distancia,

481
00:38:14,880 --> 00:38:18,360
se miran el uno al otro
sin jamás dar la espalda.

482
00:38:20,160 --> 00:38:22,520
Esta es la primera
sistema planetario doble

483
00:38:22,640 --> 00:38:24,200
hemos observado,

484
00:38:24,320 --> 00:38:26,640
pero pensamos
podrían haber muchos más.

485
00:38:29,360 --> 00:38:32,80
Nuevos Horizontes todavía está
ahí fuera hoy,

486
00:38:32,200 --> 00:38:35,640
buscando
Más mundos del cinturón de Kuiper.

487
00:38:37,480 --> 00:38:40,560
Hasta ahora,
se ha encontrado sólo con uno.

488
00:38:44,680 --> 00:38:47,440
Se forma Arrokoth
de otro par,

489
00:38:47,560 --> 00:38:51,40
ahora tan cerca
se están tocando.

490
00:38:55,680 --> 00:38:58,520
Entonces, ¿por qué los mundos aquí afuera
en el cinturón de Kuiper

491
00:38:58,640 --> 00:39:00,520
formar estas raras asociaciones?

492
00:39:05,840 --> 00:39:08,280
Cuanto más lejos del sol
los planetas son,

493
00:39:08,400 --> 00:39:10,00
cuanto más lento se mueven.

494
00:39:12,280 --> 00:39:16,400
Y muy lejos de aquí
De hecho, se mueven muy lentamente.

495
00:39:17,960 --> 00:39:20,960
Pero, de vez en cuando,
se producen colisiones.

496
00:39:25,40 --> 00:39:27,80
Se cree que en el pasado

497
00:39:27,200 --> 00:39:29,160
Plutón y Caronte
caminos cruzados...

498
00:39:33,520 --> 00:39:35,360
...pero su movimiento glacial

499
00:39:35,480 --> 00:39:37,760
significaba que esto era
menos impacto

500
00:39:37,880 --> 00:39:40,280
y más un abrazo.

501
00:39:42,960 --> 00:39:44,880
En lugar de destrucción,

502
00:39:45,00 --> 00:39:48,840
la pareja se convirtió en socios
de por vida.

503
00:39:57,760 --> 00:39:59,320
Ahora,
en realidad solo hemos visitado

504
00:39:59,440 --> 00:40:01,120
tres mundos
en el cinturón de Kuiper -

505
00:40:01,240 --> 00:40:03,400
Plutón, Caronte y Arrokoth -

506
00:40:03,520 --> 00:40:07,80
pero hemos visto más uso
el Telescopio Espacial Hubble.

507
00:40:07,200 --> 00:40:10,440
Y lo interesante es que,
cuando nos acercamos a esos

508
00:40:10,560 --> 00:40:12,680
lo que parecen píxeles individuales
de luz,

509
00:40:12,800 --> 00:40:14,880
muchos de ellos no lo son
píxeles individuales.

510
00:40:15,00 --> 00:40:17,80
Son binarios
al igual que Plutón y Caronte.

511
00:40:17,200 --> 00:40:20,360
Entonces este es un par de mundos.
llamado Tifón y Equidna,

512
00:40:20,480 --> 00:40:23,280
y es un binario.

513
00:40:23,400 --> 00:40:28,00
Y este es otro par
de mundos, Vanth y Orcus.

514
00:40:28,120 --> 00:40:30,760
Y, de nuevo, puedes verlos.
orbitando uno alrededor del otro,

515
00:40:30,880 --> 00:40:33,400
orbitando alrededor de sus
centro común de masas.

516
00:40:33,520 --> 00:40:37,240
Y este complejo gravitacional
baila, lejos del sol,

517
00:40:37,360 --> 00:40:41,00
significa que el cinturón de Kuiper
tiene una estructura muy compleja

518
00:40:41,120 --> 00:40:43,120
Realmente no lo entendemos.

519
00:40:43,240 --> 00:40:47,00
Así lo hace el cinturón de Kuiper,
en un sentido muy real, representan

520
00:40:47,120 --> 00:40:49,520
la frontera de nuestro conocimiento

521
00:40:49,640 --> 00:40:52,80
sobre el sistema solar...

522
00:40:52,200 --> 00:40:53,720
...casi.

523
00:40:56,680 --> 00:40:58,200
Más allá del cinturón de Kuiper,

524
00:40:58,320 --> 00:41:01,240
entramos en un reino
de la verdadera oscuridad.

525
00:41:02,880 --> 00:41:06,360
Todo lo que vemos son las estrellas brillantes.
de la Vía Láctea.

526
00:41:07,840 --> 00:41:11,40
Incluso nuestros más poderosos
Los telescopios luchan por ver.

527
00:41:11,160 --> 00:41:13,520
cualquier cosa en el sistema solar
aquí afuera.

528
00:41:18,840 --> 00:41:19,880
Pero de vez en cuando,

529
00:41:20,00 --> 00:41:22,600
las cosas aparecen
en la oscuridad.

530
00:41:32,760 --> 00:41:36,640
En 2018, un tenue punto de luz
fue detectado...

531
00:41:40,320 --> 00:41:44,40
...10 mil millones de kilómetros
más allá del cinturón de Kuiper.

532
00:41:49,520 --> 00:41:51,240
Es un planeta enano...

533
00:41:54,160 --> 00:41:57,320
...apodado FarFarOut.

534
00:41:58,960 --> 00:42:01,600
Pero creemos que hay más
ahí fuera.

535
00:42:03,840 --> 00:42:05,840
Mucho más.

536
00:42:07,840 --> 00:42:10,320
Hay otro reino
de nuestro sistema solar,

537
00:42:10,440 --> 00:42:11,720
mucho más allá de los alcances

538
00:42:11,840 --> 00:42:15,120
de cualquier nave espacial o telescopio
alguna vez hemos construido...

539
00:42:17,840 --> 00:42:20,840
...TAN vasto, tan extraño

540
00:42:20,960 --> 00:42:23,320
y tan profundo
hacia la oscuridad...

541
00:42:27,120 --> 00:42:29,600
.. es casi imposible
imaginar.

542
00:42:37,00 --> 00:42:39,160
Imagina ese pináculo
es el sol,

543
00:42:39,280 --> 00:42:42,80
y estoy parado en alguna parte
alrededor de la órbita de Neptuno,

544
00:42:42,200 --> 00:42:45,120
y salgamos
al cinturón de Kuiper.

545
00:42:45,240 --> 00:42:49,40
Ahora Neptuno está a unos 30 metros.
lejos del sol

546
00:42:49,160 --> 00:42:50,360
entonces, en nuestra escala,

547
00:42:50,480 --> 00:42:53,680
eso significa que la tierra
Estaría a un metro de distancia.

548
00:42:53,800 --> 00:42:57,280
Un metro. eso se llama
una unidad astronómica -

549
00:42:57,400 --> 00:42:59,400
la distancia de la tierra
del sol.

550
00:42:59,520 --> 00:43:02,480
se trata de
150 millones de kilómetros.

551
00:43:02,600 --> 00:43:05,240
Ahora estoy dentro del cinturón de Kuiper,

552
00:43:05,360 --> 00:43:08,240
Atravesando ese reino
de mundos helados,

553
00:43:08,360 --> 00:43:11,640
y | llegar a Plutón, el más lejano
extensión de su órbita

554
00:43:11,760 --> 00:43:13,680
en el borde
del cinturón de Kuiper -

555
00:43:13,800 --> 00:43:17,240
50 unidades astronómicas -
Entonces a 50 metros de distancia.

556
00:43:17,360 --> 00:43:21,160
Y luego, a lo más lejano
objeto que podemos ver...

557
00:43:21,280 --> 00:43:24,560
Bueno, tenemos que seguir adelante.

558
00:43:24,680 --> 00:43:26,560
porque está muy lejos.

559
00:43:26,680 --> 00:43:30,720
Es, por supuesto, FarFarOut.

560
00:43:30,840 --> 00:43:35,640
Ese es el objeto más distante.
alguna vez hemos visto.

561
00:43:35,760 --> 00:43:37,400
Y es...

562
00:43:37,520 --> 00:43:41,520
...bueno, 130 unidades astronómicas
lejos,

563
00:43:41,640 --> 00:43:44,600
130 metros.

564
00:43:44,720 --> 00:43:46,240
Pero sorprendentemente...

565
00:43:47,560 --> 00:43:51,80
...creemos firmemente
que hay otra región,

566
00:43:51,200 --> 00:43:53,720
otro reino
al sistema solar.

567
00:43:53,840 --> 00:43:56,320
Pero para llegar al límite de eso,

568
00:43:56,440 --> 00:43:59,600
tenemos que irnos
muy, muy, muy lejos.

569
00:45:54,640 --> 00:45:58,440
Aquí estamos,
A 2 km del sol.

570
00:45:58,560 --> 00:46:01,80
eso es
2.000 unidades astronómicas.

571
00:46:01,200 --> 00:46:04,720
Y aquí es donde pensamos
comienza otro reino.

572
00:46:04,840 --> 00:46:06,720
Y, sorprendentemente, para mí,

573
00:46:06,840 --> 00:46:12,160
pensamos
se extiende 100 kilómetros más.

574
00:46:12,280 --> 00:46:15,240
100.000 unidades astronómicas.

575
00:46:15,360 --> 00:46:17,160
Eso es más de un año luz.

576
00:46:17,280 --> 00:46:22,880
Imagínense cuántos
Mundos extraños que contiene.

577
00:46:28,280 --> 00:46:32,720
Este reino lejano es conocido
como la nube de Oort,

578
00:46:32,840 --> 00:46:36,160
un reino poderoso
al menos un billón de personas...

579
00:46:39,360 --> 00:46:41,520
...escondido en la oscuridad.

580
00:46:43,200 --> 00:46:47,360
Se cree que la mayoría está helada.
Objetos del tamaño de montañas.

581
00:46:49,00 --> 00:46:52,120
Pero es probable
algunos están hechos de roca.

582
00:46:53,440 --> 00:46:56,280
Y si pudiéramos ir allí
y visitarlos,

583
00:46:56,400 --> 00:46:58,840
descubriríamos
que estén impecables...

584
00:47:01,240 --> 00:47:03,00
... apenas ha cambiado...

585
00:47:04,120 --> 00:47:06,320
... desde el amanecer
del sistema solar.

586
00:47:12,240 --> 00:47:14,640
Estirándose
al espacio interestelar...

587
00:47:15,720 --> 00:47:18,560
..y mantenido en su lugar
por la gravedad del sol...

588
00:47:19,840 --> 00:47:22,760
...la nube de Oort es
El más grande de nuestro sistema solar.

589
00:47:22,880 --> 00:47:25,440
y el reino más misterioso.

590
00:47:28,720 --> 00:47:31,640
Bueno, aquí está la cuestión.
Ningún telescopio ha visto nunca

591
00:47:31,760 --> 00:47:33,920
cualquier cosa en la nube de Oort,

592
00:47:34,40 --> 00:47:37,120
y la nave espacial más distante
desde la Tierra, la Voyager 1,

593
00:47:37,240 --> 00:47:40,40
está todo el camino de regreso allí.

594
00:47:40,160 --> 00:47:42,200
Está más allá de FarFarOut.

595
00:47:42,320 --> 00:47:46,80
esta viajando a
alrededor de un millón de millas por día

596
00:47:46,200 --> 00:47:50,520
y tomará 300 años
para llegar aquí,

597
00:47:50,640 --> 00:47:54,560
y 30.000 años
para cruzar la nube de Oort.

598
00:47:54,680 --> 00:47:57,560
Pero la ciencia no
Tratar con cuentos de hadas.

599
00:47:57,680 --> 00:47:59,480
No es como si alguien
acabo de decir,

600
00:47:59,600 --> 00:48:01,760
"Bueno, eso sería una buena idea -
inventémoslo."

601
00:48:01,880 --> 00:48:05,160
Entonces, ¿por qué estamos tan seguros?
que esta ahi?

602
00:48:12,440 --> 00:48:15,320
Desde que hemos estado
mirando al cielo nocturno,

603
00:48:15,440 --> 00:48:18,520
ha habido señales
que la nube de Oort es real.

604
00:48:21,840 --> 00:48:23,680
Y este es uno de ellos.

605
00:48:31,160 --> 00:48:33,960
ha existido
durante miles de millones de años.

606
00:48:37,200 --> 00:48:38,800
Y durante la mayor parte de ese tiempo,

607
00:48:38,920 --> 00:48:42,80
ha sido bloqueado
en un sueño profundo y helado.

608
00:48:45,920 --> 00:48:48,640
Pero ahora se agita.

609
00:48:53,80 --> 00:48:58,560
A medida que se acerca al sol, los cálidos rayos
baña su superficie...

610
00:49:04,360 --> 00:49:06,160
..y comienza a descongelarse.

611
00:49:18,600 --> 00:49:21,560
(CRUJIDOS Y RUMBO)

612
00:49:34,120 --> 00:49:37,40
Hay tanto material roto
desde la superficie...

613
00:49:39,440 --> 00:49:41,560
...se extiende
para formar una cola...

614
00:49:46,240 --> 00:49:48,920
...20 millones de kilómetros de largo.

615
00:49:51,560 --> 00:49:53,320
Es un cometa.

616
00:49:57,960 --> 00:50:00,680
Cometa Nishimura
era visible desde la Tierra

617
00:50:00,800 --> 00:50:03,80
por solo unas pocas semanas.

618
00:50:03,200 --> 00:50:06,40
Y de ninguna manera es
el primero de su tipo.

619
00:50:11,40 --> 00:50:12,560
Hale-Bopp...

620
00:50:17,00 --> 00:50:19,440
..y NEOWISE iluminaron nuestros cielos

621
00:50:19,560 --> 00:50:20,960
durante semanas enteras.

622
00:50:27,600 --> 00:50:30,880
Y cuando seguimos
sus trayectorias de regreso,

623
00:50:31,00 --> 00:50:34,360
descubrimos que ellos
todos vinieron del mismo lugar...

624
00:50:35,920 --> 00:50:39,400
...300 mil millones de kilómetros
del sol.

625
00:50:44,400 --> 00:50:47,720
Innumerables cometas
a lo largo de la historia reciente

626
00:50:47,840 --> 00:50:51,40
tienen órbitas que comenzaron
en la nube de Oort.

627
00:50:52,400 --> 00:50:54,440
Y eso es doblemente sorprendente,

628
00:50:54,560 --> 00:50:56,880
porque los cometas
tener una vida muy corta.

629
00:50:57,00 --> 00:51:01,40
Muchos de ellos sólo duran
algunas órbitas alrededor del sol.

630
00:51:01,160 --> 00:51:03,280
Entonces eso implica
que debe haber

631
00:51:03,400 --> 00:51:07,560
una gran reserva de cometas
aquí afuera,

632
00:51:07,680 --> 00:51:11,320
y esa es una pieza central
de evidencia de la existencia

633
00:51:11,440 --> 00:51:13,80
de la nube de Oort.

634
00:51:16,920 --> 00:51:18,760
¿Pero qué significa la nube de Oort?
parece?

635
00:51:18,880 --> 00:51:20,680
Bueno,
Aquí hay algo fascinante.

636
00:51:20,800 --> 00:51:24,480
Todos los cometas vienen
desde diferentes direcciones -

637
00:51:24,600 --> 00:51:27,600
de allá y de allá
y hacia abajo y a lo ancho,

638
00:51:27,720 --> 00:51:29,00
de todas partes.

639
00:51:29,120 --> 00:51:33,160
Ahora bien, si la nube de Oort
era plano, como el cinturón de Kuiper,

640
00:51:33,280 --> 00:51:37,00
esperarías que vinieran
desde direcciones similares...

641
00:51:38,120 --> 00:51:41,40
...lo que implica
que la nube de Oort

642
00:51:41,160 --> 00:51:43,240
no es un disco plano...

643
00:51:45,440 --> 00:51:49,400
...pero una especie de gigante
esfera que rodea al sol.

644
00:51:51,00 --> 00:51:54,240
Ahora, sólo imagina
la escala de la nube de Oort,

645
00:51:54,360 --> 00:51:59,520
una esfera gigante que envuelve
todo el sistema solar,

646
00:51:59,640 --> 00:52:04,400
estirando más de
un año luz, en todas direcciones.

647
00:52:11,720 --> 00:52:15,80
Tendemos a pensar en
el sistema solar como el sol

648
00:52:15,200 --> 00:52:17,160
y todos los planetas
y lunas.

649
00:52:27,280 --> 00:52:30,960
Pero a medida que la tecnología mejora,
hemos descubierto más...

650
00:52:32,760 --> 00:52:34,280
...y más.

651
00:52:36,720 --> 00:52:41,280
Nuestra exploración del sol
El sistema apenas ha comenzado.

652
00:52:46,320 --> 00:52:48,240
sabemos que
solo hemos explorado

653
00:52:48,360 --> 00:52:49,960
la punta del iceberg,

654
00:52:50,80 --> 00:52:52,00
una fracción de lo que hay ahí fuera.

655
00:52:52,120 --> 00:52:55,160
La mayor parte del sistema solar se encuentra,
al menos por ahora,

656
00:52:55,280 --> 00:52:56,920
mucho más allá de nuestro alcance.

657
00:52:57,40 --> 00:52:59,840
Pero con sólo hacer
algunas observaciones

658
00:52:59,960 --> 00:53:02,400
de algunos cometas y asteroides

659
00:53:02,520 --> 00:53:05,520
e incluso lunas capturadas
que se han aventurado hacia adentro

660
00:53:05,640 --> 00:53:08,880
desde el sistema solar exterior,
y haciendo ciencia,

661
00:53:09,00 --> 00:53:12,160
hemos podido
para construir una imagen

662
00:53:12,280 --> 00:53:14,960
y contar una historia
de nuestro sistema solar.

663
00:53:15,80 --> 00:53:18,720
Y hemos descubierto que
no son solo unos pocos planetas

664
00:53:18,840 --> 00:53:21,200
orbitando cerca
a una estrella solitaria.

665
00:53:21,320 --> 00:53:25,920
Es una estructura enorme
que se extiende hacia afuera,

666
00:53:26,40 --> 00:53:29,200
tal vez a mitad de camino
a la estrella más cercana.

667
00:53:55,40 --> 00:53:57,760
NUEVO ORADOR: Hay una verdadera
misterio que rodea a Fobos,

668
00:53:57,880 --> 00:54:00,760
es decir, realmente no
saber lo que es.

669
00:54:00,880 --> 00:54:05,760
Se ve exactamente como
un asteroide, pero orbita alrededor de Marte

670
00:54:05,880 --> 00:54:08,520
en una órbita muy circular
alrededor de su ecuador,

671
00:54:08,640 --> 00:54:11,200
que no es
lo que esperarías.

672
00:54:11,320 --> 00:54:12,800
NUEVO PONENTE: Fobos parece

673
00:54:12,920 --> 00:54:15,160
un asteroide,
pero se comporta como una luna.

674
00:54:15,280 --> 00:54:16,920
Entonces ¿cuál es?

675
00:54:18,680 --> 00:54:21,120
PROF. COX:
Es posible que pronto tengamos una respuesta.

676
00:54:22,920 --> 00:54:27,40
La agencia espacial japonesa es
planeando una misión audaz

677
00:54:27,160 --> 00:54:29,160
a Fobos en 2026.

678
00:54:30,320 --> 00:54:31,800
NUEVO PONENTE: La misión MMX,

679
00:54:31,920 --> 00:54:34,920
la exploración de las lunas marcianas
misión,

680
00:54:35,40 --> 00:54:37,720
apunta a ir a la luna de Marte

681
00:54:37,840 --> 00:54:42,360
y trayendo algunas muestras
de Fobos de regreso a la Tierra.

682
00:54:43,720 --> 00:54:44,920
ALTAVOZ 1: Tengo mucha confianza

683
00:54:45,40 --> 00:54:47,560
que, tan pronto como tengamos
una muestra de ello en la Tierra,

684
00:54:47,680 --> 00:54:50,440
Lo sabremos casi directamente
lejos lo que es Fobos.

685
00:54:52,360 --> 00:54:54,560
PROF COX: Pero aterrizar
en la pequeña luna de Marte,

686
00:54:54,680 --> 00:54:55,680
con su baja gravedad,

687
00:54:55,800 --> 00:54:59,80
perforando su superficie
y obteniendo las muestras

688
00:54:59,200 --> 00:55:03,800
todo el camino de regreso a la Tierra
en un solo viaje de ida y vuelta...

689
00:55:04,880 --> 00:55:06,360
... No es poca cosa.

690
00:55:10,40 --> 00:55:12,200
La gente ha querido explorar
las lunas marcianas

691
00:55:12,320 --> 00:55:14,360
durante mucho tiempo, lo he intentado
enviar misiones allí,

692
00:55:14,480 --> 00:55:17,40
pero han fallado
por varias razones.

693
00:55:19,480 --> 00:55:21,840
(COMUNICACIONES EN RUSO)

694
00:55:22,960 --> 00:55:24,00
Desafortunadamente,

695
00:55:24,120 --> 00:55:28,400
Phobos 1 no funcionó en su camino
al sistema de Marte.

696
00:55:29,840 --> 00:55:31,880
(COMUNICACIONES EN RUSO)

697
00:55:32,00 --> 00:55:33,800
Y luego llegó Fobos 2
y enviado de regreso

698
00:55:33,920 --> 00:55:36,880
un poco de datos
y luego se perdió el contacto.

699
00:55:38,80 --> 00:55:41,680
PROF COX: En 2011, el gobierno ruso
agencia espacial, Roscosmos,

700
00:55:41,800 --> 00:55:43,640
hizo un tercer intento.

701
00:55:49,720 --> 00:55:51,720
INFORME: La sonda Phobos-Grunt
despegado

702
00:55:51,840 --> 00:55:53,760
del cosmódromo de Baikonur.

703
00:55:54,840 --> 00:55:57,640
Pero la nave espacial rusa
no pudo encender sus propios motores

704
00:55:57,760 --> 00:55:59,920
para ponerlo en camino a Marte.

705
00:56:01,160 --> 00:56:03,400
DR CHAN: Cuando una misión falla,
es devastador,

706
00:56:03,520 --> 00:56:05,640
es decepcionante,

707
00:56:05,760 --> 00:56:08,440
pero tenemos que aprender
de los errores.

708
00:56:08,560 --> 00:56:12,960
Necesitamos esos fracasos para ayudar
desarrollamos nuestros instrumentos,

709
00:56:13,80 --> 00:56:17,40
para desarrollar nuestra misión
para que sea un éxito.

710
00:56:18,760 --> 00:56:21,280
PROF COx: Si todo va según lo planeado,
la misión japonesa

711
00:56:21,400 --> 00:56:23,920
se transformará
nuestra comprensión

712
00:56:24,40 --> 00:56:25,960
de lo que es Fobos,

713
00:56:26,80 --> 00:56:29,240
dando una nueva visión de
cómo las lunas y los planetas

714
00:56:29,360 --> 00:56:31,400
de nuestro sistema solar se formó.

715
00:56:33,00 --> 00:56:35,560
La nave espacial MMX
Es increíblemente capaz.

716
00:56:35,680 --> 00:56:38,800
tiene camaras
y espectrómetros y un rover

717
00:56:38,920 --> 00:56:41,520
y dos mecanismos de muestreo.

718
00:56:41,640 --> 00:56:45,40
Pero también está haciendo algo
eso nunca se había hecho antes,

719
00:56:45,160 --> 00:56:46,400
lo que lo hace difícil.

720
00:56:48,240 --> 00:56:49,600
Y entonces, para estar preparado para eso,

721
00:56:49,720 --> 00:56:53,680
tienes que pasar las cosas
toda una serie de pruebas.

722
00:56:53,800 --> 00:56:56,520
Ellos harán vibrar todo el
como lo hará cuando se lance.

723
00:56:56,640 --> 00:56:59,160
Lo harán pasar
temperaturas frías y calientes,

724
00:56:59,280 --> 00:57:02,160
como lo experimentarás
del sol directo

725
00:57:02,280 --> 00:57:04,720
o de ser
en el frío del espacio.

726
00:57:06,720 --> 00:57:08,480
PROF. COX:
Si la misión tiene éxito,

727
00:57:08,600 --> 00:57:14,280
la nave espacial de regreso está prevista
casa con sus muestras en 2031.

728
00:57:15,840 --> 00:57:18,400
PROF RUSSELL: Cuando la muestra
regresa a la Tierra,

729
00:57:18,520 --> 00:57:20,800
lo analizaremos
en nuestros laboratorios para descubrirlo

730
00:57:20,920 --> 00:57:23,520
de qué está hecho
y por tanto qué es Fobos.

731
00:57:24,520 --> 00:57:28,880
Entendiendo el origen
de la luna de Marte, Fobos,

732
00:57:29,00 --> 00:57:32,480
nos ayudará a tomar
un paso adelante

733
00:57:32,600 --> 00:57:34,920
para entender la evolución

734
00:57:35,40 --> 00:57:37,920
y la formación
de nuestro sistema solar.

735
00:58:19,520 --> 00:58:19,920